中国政府 保加利亚人民共和国政府


中华人民共和国政府和保加利亚人民共和国政府关于一九七八年交换货物和付款协定


（签订日期１９７８年１月１４日 生效日期１９７８年１月１日）
　　中华人民共和国政府和保加利亚人民共和国政府，为发展两国间的贸易关系，互相协助两国的经济建设，以加强两国间的友好合作，现缔结本协定，条文如下：

　　第一条　中华人民共和国和保加利亚人民共和国间的货物交换都应按照本协定所附的中华人民共和国一九七八年向保加利亚人民共和国出口货物总表和保加利亚人民共和国一九七八年向中华人民共和国出口货物总表办理。
　　上述两个货物总表为本协定的组成部分。双方应保证完成上述货物总表所列货物的供给。

　　第二条　本协定第一条所规定的货物交换和同货物交换有关的各种事项，都应根据中、保两国对外贸易机构一九五七年一月二十八日签订的并且经过一九六二年三月三十日修改的交货共同条件议定书和一九七八年的合同办理。
　　上述合同应在本协定签字后三个月内签订。

　　第三条　本协定第一条所规定的货物总表，经双方同意，可以变更。双方并同意，本协定货物总表未列入的商品，也可以根据需要和可能相互交换。

　　第四条　依照本协定所供应的货物价格以瑞士法郎计价。现在一个瑞士法郎的含金量为０．２１７５９２６克纯金。当瑞士法郎的含金量发生变化时，瑞士法郎清算帐户的差额，以及未交货和交货尚未清算的货物价款，将进行调整，使其体现在黄金上的金额不变。
　　根据本协定所供应的商品，以国际市场价格为基础，按照平等互利原则，由两国对外贸易机构协商确定。

　　第五条　依照本协定所供应货物的价款、垫付运费、保险费、劳务费和双方同意的其他费用的支付和清算，在中国方面由中国银行、在保加利亚方面由保加利亚对外贸易银行，以记帐结汇办法办理。为此目的，双方银行应相互开立无息无费瑞士法郎帐户，称为“一九七八年清算帐户”。
　　任何一方银行在接到付款通知后，不论对方银行帐户内有无存款，应立即照付。关于付款的具体办法，按照两国对外贸易机构的交货共同条件办理。交货共同条件议定书中未规定的详细手续，在中国银行和保加利亚对外贸易银行间的清算协定内规定。
　　本协定有效期满后，上述双方银行对于未履行本协定在本协定有效期内所订合同的付款，仍应继续办理。

　　第六条　本协定所规定的货物交换和付款的最后结算日期，为一九七八年十二月三十一日。双方银行至迟须在一九七九年二月底以前将最后结算差额核对一致，并自动转入一九七九年清算帐户，在该年度进出口贸易额内予以平衡。

　　第七条　根据本协定签订的合同，至一九七九年三月一日失效。合同失效前的货款，自一九七九年一月一日起自动转入一九七九年帐户。未履行的合同，如经双方对外贸易机构同意，可以继续交货，作为一九七九年的订货处理。

　　第八条　本协定有效期限自一九七八年一月一日起至一九七八年十二月三十一日终止。
　　本协定于一九七八年一月十四日在索非亚签订，共两份，每份都用中、保两种文字写成，两种文本具有同等效力。
　　注：货物总表略。

　　中华人民共和国政府　　　　　　　　　　保加利亚人民共和国政府
　　　　全权代表　　　　　　　　　　　　　　　　全权代表
　　　　王　润　生　　　　　　　　　　　　　　　巴希卡罗夫
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
浙江省湖州市人民政府办公室


湖州市人民政府办公室关于印发市政府投资信息化建设项目管理办法的通知
湖政办发〔2005〕90号

各县区人民政府，市府各部门，市直各单位：
　　《湖州市政府投资信息化建设项目管理办法》已经市政府同意，现印发给你们，请认真贯彻执行。

湖州市人民政府办公室
二○○五年七月十四日

湖州市政府投资信息化建设项目管理办法

　　为加快电子政务建设，推进信息化工作，确实提高投资效益和资金使用效率，按照“统一规划、科学管理、注重实效”的原则，根据《中共湖州市委办公室湖州市人民政府办公室关于加快电子政务建设的实施意见》（湖委办［2005］17号）精神，制定本办法。

　　一、项目范围
　　信息化建设项目，是指以计算机和通信技术为主要手段建立的信息传输、业务处理及其应用的信息网络系统；以计算机技术和数据库技术为主要手段建立的信息采集、储存、处理的信息资源开发系统；以及信息应用系统，包括办公自动化系统、管理信息系统、应用集成系统等项目的新建、升级、改建等，不包括零星的硬件添置。

　　二、项目申请
（一）申请单位在申报信息化项目时（包括年度计划），应向市信息办提交信息化项目建设的申请和项目建设技术方案（含电子文档）。市信息办组织有关技术专家对上报的项目进行初审，形成初审意见后，会同市发改委、市财政局等部门，对政府投资信息化建设项目进行联合审查。审查合格并报电子政务协调小组同意后，由市信息办向申请单位下发“湖州市信息化建设项目批准通知书”，同时抄送市发改委、市财政局。
对于审查未通过的，由市信息办及时反馈原申请单位。
（二）属国家、省统筹安排建设并拨付建设资金的信息化建设项目，有关技术方案须报市信息办备案审核。需要市财政配套资金的项目，项目业主单位应在项目申请的同时，向市财政局提出申请，并抄送市发改委、市信息办。

　　三、项目管理
（一）凡审查通过的项目，按有关规定实行政府采购。总投资在100万元以上的项目，必须实行项目监理制。
（二）项目实施过程中，市信息办会同市发改委、市财政局等部门和有关专家，共同对项目建设情况进行监督检查，并协调解决有关问题。

　　四、项目验收
（一） 建设项目完成后，业主单位应向市信息办提交验收申请，由市信息办会同市发改委、市财政局或委托有关部门进行验收。
（二）项目验收应当以国家标准、行业标准、地方标准和建设过程中有效的技术资料为依据。
（三）项目验收结果，由市信息办会同市发改委、市财政局，向市电子政务协调小组报告。

　　五、其他
（一）建立政府投资信息化项目评审、验收专家库。参加评审、验收的专家，每次从专家库中随机选取。
（二）有关项目监理和验收的实施细则另行制订。
（三）凡政府投资建设的信息化工程项目及有关软课题研究，按上述管理办法执行。
（四）违反本办法有关规定的，将追究单位主要负责人责任。